Open Source-forening在日语中翻译为“オープンソースforening”，但作为整体名称，“Open Source-forening i Roskilde”可以翻译为“罗斯克勒德的开源组织”。