资源简介
这个页面是“亘理町”的ホームページ。
相关资源
Solid State Logic Japan - ソリッドステートロジックジャパンのサイトです。50年にわたり続けてきた革新の積み重ねによって、アナログ・デジタルオーディオコンソールの世界的なメーカーとなり、ライブ、スタジオ、フィルム、そして放送のプロフェッショナル達にクリエイティブなツールを提供する唯一無二の存在となりました。
这是Solid State Logic Japan的网站。通过持续50年的创新积累，我们成为了模拟/数字音频控制台的世界级制造商，成为为现场表演、录音室、胶片以及广播领域的专业人士提供创意工具的独一无二的存在。
教育と探求社 EDUCA&QUEST ｜ 私たちが、20余年にわたり開発・提供してきた先進的で効果の高いプログラムは、いま世界的にも注目が高まる「21世紀型スキル」を育む教育プログラムとして、学校や様々な教育関係者から高い評価をいただいています。ひとりひとりが自分らしく、たくましく生きる、そんな世界を教育の力でつくり、支えていきます。
原文：汉语
我们多年来开发和提供的先进且高效的项目，如今已成为备受国际关注的培养21世纪技能的教育项目，受到了学校和各种教育相关者的高度评价。我们将通过教育的力量创造一个让每个人都能以自己独特的身份茁壮成长的世界，并支持它。
SYAA：公益財団法人さっぽろ青少年女性活動協会 - わたしたちは、公益財団法人さっぽろ青少年女性活動協会です。これまで40年にわたり培ってきたグループワークのノウハウをまちに還元することで、次世代リーダーの育成、支援、協働、共創を促進しより良いまちの未来を、ともに創造していきます。
我们是公益财团法人札幌青年妇女活动协会。通过将40年来积累的集体工作专门知识回馈城市，我们将促进下一代领导人的培养、支持、合作和共同创造，共同创造城市更美好的未来。