以下是根据你提供的文本进行的翻译：
这条文本是日语，翻译为中文如下：
里普顿京都成立于1930年，是一家老字号咖啡馆。该咖啡馆位于三条和四条附近，介绍了其店铺信息、菜单、外带服务以及历史。请访问其官方网站以获取最新信息。